1 00:01:07,679 --> 00:01:12,119 A fost distractiv ieri. -De ce nu m-ai sunat? 2 00:01:12,240 --> 00:01:14,280 nu stiu... 3 00:01:30,839 --> 00:01:32,399 Acolo. 4 00:01:32,920 --> 00:01:36,000 Ne vedem diseară. -Zi. 5 00:01:36,119 --> 00:01:37,839 Nu întârzia, bine? 6 00:01:48,240 --> 00:01:50,119 Hai Sissa, fugi. 7 00:02:12,000 --> 00:02:14,799 Ike a fost lovit. - O să-l ungem. 8 00:02:14,920 --> 00:02:17,560 Poliția, mâinile sus. 9 00:02:17,680 --> 00:02:19,600 Calma. Tering. 10 00:02:25,239 --> 00:02:26,680 Sissa? 11 00:02:27,120 --> 00:02:28,560 Sissa, Si... 12 00:02:29,040 --> 00:02:30,440 Repede, pleacă de aici. 13 00:02:31,160 --> 00:02:34,079 Sissa. Ajutor. 14 00:02:35,480 --> 00:02:37,160 Sissa. 15 00:02:41,560 --> 00:02:44,679 Ajutor. 16 00:02:45,880 --> 00:02:49,480 Haide, nu? Au mai rămas doar cincisprezece minute. Pune-o. 17 00:02:49,600 --> 00:02:53,640 O poți face. Iar începem. Pune-o. 18 00:03:00,480 --> 00:03:02,440 Despre aripi. 19 00:03:04,239 --> 00:03:06,679 Nu, continua. 20 00:03:08,480 --> 00:03:09,760 Haide. 21 00:03:09,880 --> 00:03:11,840 Aplicați presiune. -Spune... 22 00:03:11,959 --> 00:03:14,239 calmeaza-te putin. 23 00:03:14,359 --> 00:03:15,880 Haide. 24 00:03:19,160 --> 00:03:21,880 CIE, împuşcături trase ÎN SLOTTSKOG 25 00:03:24,200 --> 00:03:25,760 Pune-o. 26 00:03:26,840 --> 00:03:29,280 Nu, mergi pe o cale greșită. 27 00:03:29,399 --> 00:03:31,320 Ola, nu. 28 00:03:31,440 --> 00:03:32,920 Gol greșit. 29 00:03:41,359 --> 00:03:42,840 Ce este? 30 00:03:48,200 --> 00:03:51,519 Nu-ți face griji pentru nimic idioții ăia care țipă. 31 00:03:51,640 --> 00:03:53,480 Adulți, nu? 32 00:03:55,440 --> 00:03:59,679 Ai marcat. Asta conteaza. Despre asta este fotbalul. 33 00:03:59,799 --> 00:04:03,079 Că ai greșit, până la urmă... -Te costă o coroană. 34 00:04:03,200 --> 00:04:06,200 Da, dar uneori ai voie folosi un astfel de limbaj. 35 00:04:06,320 --> 00:04:09,079 Merg și eu în direcția greșită. 36 00:04:09,200 --> 00:04:11,040 Uneori, spun ei. 37 00:04:13,399 --> 00:04:15,920 Ai luptat. -Două coroane. 38 00:04:16,039 --> 00:04:17,440 Sigur. 39 00:04:18,800 --> 00:04:22,560 Primești un cadou acasă. -Dar este ziua Ninei. 40 00:04:22,680 --> 00:04:25,280 Da, dar primești și un cadou. 41 00:04:25,400 --> 00:04:29,080 Trebuie să mergem la cumpărături veniți pentru oaspeți. 42 00:04:35,920 --> 00:04:38,200 ...răni prin împușcătură. Două arestări. 43 00:04:38,320 --> 00:04:43,880 Dar ar fi cel puțin doi autori a fugit cu un Dodge Charger... 44 00:04:44,000 --> 00:04:46,640 prin Jungsmansgata spre oraș. 45 00:04:48,960 --> 00:04:50,680 Da. -Da, salut. 46 00:04:51,560 --> 00:04:52,560 Hi. 47 00:04:52,680 --> 00:04:56,400 Știi ceva despre acele fotografii? în Slottskog? 48 00:04:57,400 --> 00:05:00,479 Nu mai fac nimic în lateral, știi. 49 00:05:01,159 --> 00:05:03,520 Bei cafea atunci? -Da. 50 00:05:03,640 --> 00:05:06,039 Ți-e foame? - zdrăngănesc. 51 00:05:06,159 --> 00:05:09,080 Gina, faci ce vor ei. 52 00:05:09,200 --> 00:05:12,520 Felix. -Atunci vreau friptura de ardei. 53 00:05:14,479 --> 00:05:17,400 Vreau să-i spui ceva lui Seth. 54 00:05:18,640 --> 00:05:22,560 Doar spune-mi. Eu sunt șeful atâta timp cât e în închisoare. 55 00:05:23,640 --> 00:05:27,280 Este ceva ce fac de ani de zile ai cu el. 56 00:05:27,400 --> 00:05:28,919 Atunci ce? 57 00:05:29,039 --> 00:05:31,599 O să... o să mă opresc. 58 00:05:31,719 --> 00:05:35,520 Tocmai am spus că nu este trebuie pus în mașina de spălat. 59 00:05:35,640 --> 00:05:37,039 Începe de la capăt. 60 00:05:38,919 --> 00:05:40,400 Cu tot. 61 00:05:41,080 --> 00:05:42,640 Acum? 62 00:05:44,680 --> 00:05:46,440 Ai ceva împotriva asta? 63 00:05:49,159 --> 00:05:51,000 Nu. - Frumos. 64 00:05:57,039 --> 00:05:58,640 O să le spunem. 65 00:05:58,760 --> 00:06:00,159 Bine. 66 00:06:02,159 --> 00:06:03,880 Asculta. 67 00:06:04,000 --> 00:06:08,520 Are loc un schimb de focuri în Slottskog fost. The Bardulis și Kush Bogdani. 68 00:06:08,640 --> 00:06:11,719 Kush a murit. Ceilalți au fost arestați. 69 00:06:11,840 --> 00:06:17,719 S-au impuscat unul pe altul? -Pe o grămadă de negri. Zabangida. 70 00:06:18,080 --> 00:06:19,919 Trage în Tore. 71 00:06:21,280 --> 00:06:22,560 Buna ziua. 72 00:06:24,039 --> 00:06:26,000 Ha. Frumos. -Iepuri. 73 00:06:26,120 --> 00:06:29,840 Bea ceva de băut. -Hi. Ești deja aici. 74 00:06:29,960 --> 00:06:33,520 ora 5 p.m. este 5 p.m. pentru un soldat bătrân. Robin? 75 00:06:34,120 --> 00:06:37,200 Fiţi atenți. -Unde sunt atunci iepurii? 76 00:06:37,760 --> 00:06:40,520 Ai grijă, Ola, e un iepure de luptă. 77 00:06:41,599 --> 00:06:44,719 Ai auzit ceva? despre Slottskog? 78 00:06:44,840 --> 00:06:48,680 Crima organizată și gravă stai pe el. Mulți răniți. 79 00:06:48,799 --> 00:06:51,840 Niklas și Vidar verificați informatorii lor. Tu? 80 00:06:51,960 --> 00:06:53,400 Nu. 81 00:06:53,520 --> 00:06:55,120 Poți să faci asta? 82 00:06:58,960 --> 00:07:01,919 Johan, cred ar putea fi puțin mai puțin cald? 83 00:07:02,039 --> 00:07:05,080 Acela, vrei să spui? -Și rămân prea roșii. 84 00:07:05,200 --> 00:07:08,039 Felicitări din partea mea și a lui Johan. 85 00:07:08,159 --> 00:07:11,280 Atunci poți cumpăra ceva singur ceea ce vrei sa ai. 86 00:07:11,400 --> 00:07:14,000 Felicitări, Ninaatje al meu, 87 00:07:14,120 --> 00:07:16,680 Dulce. - E cam tarziu... 88 00:07:21,840 --> 00:07:23,479 Örjan este și el acolo. 89 00:07:23,599 --> 00:07:27,440 A apărut brusc când tocmai mergeai la antrenament. 90 00:07:27,560 --> 00:07:30,919 Ei bine, ce ar trebui să fac? -Ce crede Nina? 91 00:07:31,039 --> 00:07:36,039 Ei bine, vrea să meargă să-l vadă. -În Arabia Saudită? 92 00:07:36,159 --> 00:07:39,760 Are ceva aici acum, inchiriere case pentru municipalitate. 93 00:07:39,880 --> 00:07:42,960 Acest lucru nu este bine pus laolaltă. Asta nu ține. 94 00:07:43,080 --> 00:07:45,359 Credeam că știi totul despre cuști. 95 00:07:45,479 --> 00:07:48,280 Orjan. -În sfârșit pot să te cunosc. 96 00:07:48,400 --> 00:07:50,159 in sfarsit. 97 00:07:50,599 --> 00:07:56,120 Doar la înmormântări și sărbători adună această familie împreună. 98 00:07:56,239 --> 00:07:58,960 Mi-a fost dor de acel umor. -Asta a fost umor? 99 00:07:59,080 --> 00:08:01,320 Buna ziua. -Ha. 100 00:08:01,440 --> 00:08:05,919 Unde este ziua de nastere? - Acesta este și un coleg de-al meu. 101 00:08:06,039 --> 00:08:10,239 Aceasta este Karin, mama lui Helén. Și acesta este Örjan, tatăl Ninei. 102 00:08:10,359 --> 00:08:12,799 Bună, Sophie. -Nina stă acolo. 103 00:08:12,919 --> 00:08:15,080 Este iubitul ei? -Nu. 104 00:08:15,200 --> 00:08:17,919 Un coleg de clasă. 105 00:08:18,039 --> 00:08:20,039 a spus fata. -Umor. 106 00:08:20,159 --> 00:08:23,479 Bine. Totul arată frumos, Helen. 107 00:08:23,599 --> 00:08:28,239 Da, un curier a lăsat ceva în urmă în bucătărie. 108 00:08:28,359 --> 00:08:31,520 Ce, când? -Avea o cutie cu el. 109 00:08:31,640 --> 00:08:33,760 Chiar acum, în bucătărie. 110 00:09:05,480 --> 00:09:10,439 Mulțumesc pentru băutură. Categoric scump. -Nu sunt la fel de cumpătat ca autoritățile. 111 00:09:10,560 --> 00:09:12,760 Și acum pleci? 112 00:09:12,880 --> 00:09:17,400 În sudul Franței sau Italiei. -Știi ce cauți? 113 00:09:17,520 --> 00:09:23,000 Ceva mic, într-un loc bun în apropiere de unde o fac. 114 00:09:23,120 --> 00:09:26,400 Probabil va fi sudul Franței. Marie este pe jumătate franceză. 115 00:09:26,520 --> 00:09:28,520 Ce crede ea? 116 00:09:29,880 --> 00:09:32,520 Am o șansă acum. 117 00:09:32,640 --> 00:09:36,240 Dacă nu o fac acum, Pot să fluier. 118 00:09:36,360 --> 00:09:37,760 Da. 119 00:09:39,000 --> 00:09:41,520 sunt uimit. 120 00:09:41,640 --> 00:09:44,760 Că ai făcut-o oricum în ciuda a tot. 121 00:09:44,880 --> 00:09:48,560 Mă întorc. Odată ce găsim un loc... 122 00:09:48,680 --> 00:09:51,839 Mă voi întoarce să vând barul. Și apoi... 123 00:09:53,160 --> 00:09:55,800 vom vedea dacă ea crede în mine. 124 00:10:00,680 --> 00:10:03,520 Te stresezi sau ceva? 125 00:10:03,640 --> 00:10:05,640 Îl vezi pe tipul ăla de acolo? 126 00:10:07,000 --> 00:10:12,760 Băiatul ăla cu pălărie? -Băiatul ăla este tatăl Ninei. 127 00:10:13,160 --> 00:10:14,560 fosta lui Helen. 128 00:10:14,680 --> 00:10:17,040 Apare brusc după cincisprezece ani. 129 00:10:17,160 --> 00:10:21,160 El a lucrat în industria de catering împreună cu Gaut și alți gangsteri. 130 00:10:21,280 --> 00:10:25,240 Acum este client în construcții. 131 00:10:25,360 --> 00:10:29,880 Mai este un criminal? -Nu știu dacă a fost vreodată. 132 00:10:30,000 --> 00:10:34,120 Apropo, cei doi care nu au fost arestați în Slottskog... 133 00:10:34,240 --> 00:10:37,520 Frații Zabangida, Ike și Jim. -De unde ştiţi? 134 00:10:37,640 --> 00:10:42,040 Un prieten al lui Macke lucrează acolo. Albanezii au tras primii. 135 00:10:42,160 --> 00:10:44,319 Știi și tu de ce? 136 00:10:44,439 --> 00:10:47,199 Despre cine poate vinde ce în ce cartier. 137 00:10:47,319 --> 00:10:50,360 Stii mai multe? -O fetiță de cinci ani a fost împușcată. 138 00:10:50,480 --> 00:10:52,480 Nenorociţii. 139 00:10:58,760 --> 00:11:01,120 Nu ar trebui să te întorci la petrecere? 140 00:11:02,280 --> 00:11:05,360 Încă o să-ți fie dor de mine, Johan. 141 00:11:05,480 --> 00:11:06,880 Nu atunci? 142 00:11:08,959 --> 00:11:10,360 Spune... 143 00:11:15,400 --> 00:11:16,959 Mult noroc. 144 00:11:17,079 --> 00:11:18,480 Multumesc. 145 00:11:24,480 --> 00:11:26,199 O să vorbesc cu tine mai târziu. 146 00:11:36,439 --> 00:11:38,640 Probleme? -Nu. 147 00:11:38,760 --> 00:11:40,000 La naiba. 148 00:11:43,480 --> 00:11:46,839 Barduli au fost interogați si nu spune nimic. 149 00:11:46,959 --> 00:11:49,560 Au tras în Jim și Ike Zabangida. 150 00:11:49,680 --> 00:11:52,680 O bătălie teritorială, asa spune povestea. 151 00:11:53,000 --> 00:11:54,079 Multumesc. 152 00:11:54,199 --> 00:11:55,600 Patrick. -Multumesc. 153 00:11:55,719 --> 00:11:58,680 Cu Agrell. Poți mai ridica cateva. 154 00:11:58,800 --> 00:12:03,680 Am primit un pont bun. The Albanezii au împușcat în Zabangida. 155 00:12:15,439 --> 00:12:16,839 Te simți bine? 156 00:12:32,480 --> 00:12:33,760 Buna ziua. 157 00:12:35,640 --> 00:12:37,280 Buna ziua. -Buna ziua. 158 00:12:56,199 --> 00:13:00,800 Cam așa: Hussein și prietenii lui stai cu albanezii. 159 00:13:00,920 --> 00:13:02,920 Și sunt polițiști peste tot. 160 00:13:03,040 --> 00:13:06,319 Cât timp putem sta aici? - Atâta timp cât vrei. 161 00:13:06,439 --> 00:13:09,120 Aici e... de la Ekaian. 162 00:13:09,240 --> 00:13:12,280 Este sigur aici? -Desigur. 163 00:13:12,400 --> 00:13:14,199 Nu se întâmplă nimic aici. 164 00:13:14,319 --> 00:13:18,560 Vom găsi pe cineva pentru brațul tău. -Bun. 165 00:13:18,680 --> 00:13:22,160 Dar repede te rog. -O să mâncăm ceva și o să rezolvăm lucrurile. 166 00:13:22,280 --> 00:13:23,560 Multumesc. 167 00:13:28,199 --> 00:13:31,920 AVEM O ADRESĂ. SUNA DACA POTI. //SG2 168 00:13:32,640 --> 00:13:34,400 Draga mea Sissa. 169 00:13:43,439 --> 00:13:45,719 Acum vino... 170 00:13:45,839 --> 00:13:47,280 mama... 171 00:13:48,959 --> 00:13:50,360 si bunica... 172 00:13:51,880 --> 00:13:55,319 și bunicul și toți ceilalți au grijă de tine. 173 00:14:04,560 --> 00:14:06,520 Apoi vin. 174 00:14:08,360 --> 00:14:10,000 Iţi promit. 175 00:14:36,959 --> 00:14:38,360 Bună, Sissa. 176 00:15:25,439 --> 00:15:27,199 Polițiști însângerați. 177 00:16:03,959 --> 00:16:05,400 PERMIS DE CONDUCERE ZABANGIDA, IKE 178 00:16:12,839 --> 00:16:14,079 Aici. 179 00:16:39,359 --> 00:16:41,520 Bună dimineaţa. -Mâine. 180 00:16:44,880 --> 00:16:48,560 Nu ar trebui să se trezească și copiii? -Nina se culcă cu Bill. 181 00:16:49,079 --> 00:16:51,640 Oh. -Spune... 182 00:16:51,760 --> 00:16:57,880 Am vorbit ieri cu Örjan. Er nu ar trebui să dureze încă 15 ani. 183 00:16:58,920 --> 00:17:04,040 Avem câteva probleme în pod. 184 00:17:04,159 --> 00:17:06,599 Fluxul lui de numerar nu este ok, spune el. 185 00:17:06,720 --> 00:17:10,240 Dar are nevoie de panouri publicitare implicat în acel proiect de construcție. 186 00:17:10,359 --> 00:17:14,839 Pot să pun compania mea să facă asta. Și apoi poate renova mansarda. 187 00:17:14,960 --> 00:17:19,480 Atunci Nina îl poate vedea aici și nu trebuie poate nu în Arabia Saudită. 188 00:17:19,800 --> 00:17:23,319 Problemele de la mansardă sunt chiar atât de grave? 189 00:17:24,240 --> 00:17:26,079 E ceva ciudat. 190 00:17:28,359 --> 00:17:29,600 Oh. 191 00:17:33,000 --> 00:17:35,399 Este al tău. -Știu. 192 00:17:44,120 --> 00:17:45,120 Cu Falk. 193 00:17:47,120 --> 00:17:50,840 Îmi pare rău, dar Major Crime vrea ca tu să-l urmărești. 194 00:17:50,960 --> 00:17:55,760 Ce fel de companie este? -Falimentar. Iahturi. A fost gol de ceva timp. 195 00:17:57,639 --> 00:17:59,200 Buna ziua. -Ha. 196 00:17:59,320 --> 00:18:03,040 Putem intra? -Da, dar e groaznic. 197 00:18:03,159 --> 00:18:06,200 E mai rău decât în ​​mod normal? -Desigur. 198 00:18:09,200 --> 00:18:14,120 De fapt, am avut astăzi pentru mame caii vor avea grijă de asta, dar ei bine... 199 00:18:14,240 --> 00:18:18,600 Ce faci într-o zi ca asta, Sophie? Cu copiii, vreau să spun. 200 00:18:20,120 --> 00:18:22,159 Acum ai mers prea departe. 201 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 La naiba. 202 00:18:25,520 --> 00:18:27,399 Bună, Dick. 203 00:18:27,520 --> 00:18:29,159 Hei. 204 00:18:29,560 --> 00:18:34,760 Dacă poți să te încurci pe aici, Dick, este Departamentul de Investigații Tehnice este probabil deja pregătit. 205 00:18:36,159 --> 00:18:39,240 Albanezii îl au înainte decât am găsit. 206 00:18:39,360 --> 00:18:40,520 Ei bine... 207 00:18:41,520 --> 00:18:42,560 Nu? 208 00:18:42,679 --> 00:18:46,679 Avem amprente de pantofi de vreo zece persoane. 209 00:18:46,800 --> 00:18:50,679 El a intrat primul, se pare. -Ike Zabangida. 210 00:18:50,800 --> 00:18:54,600 Apoi apar patru bărbați care l-au impuscat peste... 211 00:18:54,720 --> 00:18:59,760 și portofelul și telefonul lui ia-o cu tine, pentru că nu pot fi găsite. 212 00:18:59,879 --> 00:19:04,280 Apoi, se pare, cinci, șase camarazi din cadavru. 213 00:19:04,399 --> 00:19:09,720 Îi împușc pe ceilalți. La care trei acelui grup fug prin acea fereastră. 214 00:19:09,840 --> 00:19:11,240 Și al patrulea? 215 00:19:11,360 --> 00:19:15,399 Ar trebui să te uiți la el, cred eu. Vino. 216 00:19:31,120 --> 00:19:35,800 Credem că a stat ore în șir a fost torturat. 217 00:19:35,919 --> 00:19:38,520 Este cineva pe care îl cunoști? -Nu. 218 00:19:42,840 --> 00:19:45,840 Dacă te uiți la antebrațul lui drept... 219 00:19:47,440 --> 00:19:53,000 Aceasta este stema orașului Göteborg. -Nu, pare o armă mult mai veche. 220 00:19:53,120 --> 00:19:55,800 Din secolul al XIII-lea sau mai devreme. 221 00:19:55,919 --> 00:19:59,000 Un tatuaj de batalion? - Încă nu-l cunosc pe acesta. 222 00:19:59,120 --> 00:20:03,440 Nu este ceva nesemnificativ în timp ce îl chinuiesc ore întregi. 223 00:20:08,639 --> 00:20:10,520 Nu te zgâria. 224 00:20:10,639 --> 00:20:13,000 Trebuie să-l lovești cu mâna așa. 225 00:20:13,120 --> 00:20:14,360 Știu. 226 00:20:14,480 --> 00:20:19,280 Trebuie să le spunem și celorlalți. - Mai întâi Seth și apoi restul. 227 00:20:19,399 --> 00:20:20,800 Da, desigur. 228 00:20:22,679 --> 00:20:27,879 De ce trebuie să se întâmple din nou acum? -Nu, trebuie doar să depună mărturie. 229 00:20:28,000 --> 00:20:29,480 asta e... 230 00:20:47,320 --> 00:20:48,679 Deci. 231 00:20:48,800 --> 00:20:52,200 Trebuie să faci asta doar în scurt timp, atunci nu este necesar. 232 00:20:52,320 --> 00:20:54,879 Vom tine pasul cu vremurile? -Exact. 233 00:20:56,600 --> 00:21:00,200 Trebuie să-ți reamintesc că ești sub jurământ. 234 00:21:01,280 --> 00:21:03,320 Dar nu am văzut nimic. 235 00:21:03,440 --> 00:21:06,760 Poate poți explica asta atunci. 236 00:21:06,879 --> 00:21:10,000 Ai spus că tu era în aceeași cameră de duș. 237 00:21:10,120 --> 00:21:13,200 Săpun, în ochii mei. 238 00:21:13,320 --> 00:21:17,919 Trebuie să fi auzit țipete. -Pot spune asta: 239 00:21:18,040 --> 00:21:23,320 Dacă auzi un țipăt în timp ce... face un duș cu ochii plini de săpun... 240 00:21:23,440 --> 00:21:29,200 crezi imediat că există un nenorocit fiind luat la sarcină? 241 00:21:29,320 --> 00:21:30,720 Nu. 242 00:21:30,840 --> 00:21:35,639 Crezi, așa cum credeam eu, că există cineva a primit săpun în ochi. 243 00:21:36,320 --> 00:21:39,879 Și săpunul acela a usturat îngrozitor, pot spune. 244 00:21:43,600 --> 00:21:46,679 Săpun în ochi, asta a fost bun. -Nu ai asta niciodată? 245 00:21:46,800 --> 00:21:49,720 Nu la serviciu. -Luăm o pizza? 246 00:21:49,840 --> 00:21:53,000 Ce ar trebui să faci? - Vorbește doar cu fratele meu. 247 00:21:53,120 --> 00:21:57,080 Nu, asta nu este posibil. -Bine, doar un moment? O jumătate de minut? 248 00:21:57,200 --> 00:22:00,679 Mai am doar puțin timp, ai spus singur. Haide. 249 00:22:01,159 --> 00:22:04,679 Un minut. Vreau să te pot vedea pe tine și pe mâinile tale. 250 00:22:04,800 --> 00:22:08,000 Sigur. -Voi plăti eu pentru pizza. 251 00:22:08,560 --> 00:22:09,960 Ha, dragă. -Ha. 252 00:22:10,080 --> 00:22:13,240 Totul în regulă? -Da, dar există o problemă. 253 00:22:13,360 --> 00:22:14,760 Le stii pe acelea... 254 00:22:16,399 --> 00:22:17,800 Acoperire. 255 00:22:36,120 --> 00:22:40,679 Asculta. Există un transport de prizonieri jafurile. Seth Rydell. 256 00:22:40,800 --> 00:22:44,159 E mort? - A dispărut. Macke G'son a murit. 257 00:22:44,280 --> 00:22:47,760 Făptașii au fugit într-un BMW gri. Băieți negri. 258 00:22:47,879 --> 00:22:50,760 Zabangida din nou? - Nici idee. 259 00:22:50,879 --> 00:22:54,439 Verific Conny și Alm. -Major Crime deja face asta. 260 00:22:54,560 --> 00:22:55,960 Îl sun pe Ståhlgren. 261 00:23:04,320 --> 00:23:06,600 Ein Kaffee. 262 00:23:11,439 --> 00:23:15,720 Ar putea acea persoană torturată să fie un străin? ieși din banda Rydell? 263 00:23:15,840 --> 00:23:18,439 Nu știm asta. Restul ce spune? 264 00:23:18,560 --> 00:23:22,399 Nu prea multe încă, dar există un nume și acum o adresă. 265 00:23:22,520 --> 00:23:28,000 Mama lui a raportat dispariția lui specificat. Tatuajul se potrivește. 266 00:23:28,120 --> 00:23:30,800 Mergem acolo. -Ce zici de gașca Rydell? 267 00:23:30,919 --> 00:23:35,159 Detectiv și o unitate la vila în care locuiește acum Felix. 268 00:23:35,280 --> 00:23:40,320 Și acasă la Frank Wagner. Viktor Fredrikssen, Kenneth Alm, Conny Lloyd. 269 00:23:40,439 --> 00:23:43,439 Dar nimeni nu a apărut încă. 270 00:23:55,360 --> 00:23:57,560 Tering. 271 00:23:57,679 --> 00:24:03,800 Isuse, am uitat complet cum să pornești o astfel de mașină fără chei. 272 00:24:03,919 --> 00:24:06,800 Nu ai fost leneș, văd. 273 00:24:11,679 --> 00:24:13,320 Ha, unde este G'son? 274 00:24:19,520 --> 00:24:20,919 Acum ia niște. 275 00:24:21,600 --> 00:24:23,600 Ha, acel Seth. -Hei, amice. 276 00:24:23,720 --> 00:24:25,120 Totul în regulă? -Da. 277 00:24:25,240 --> 00:24:28,679 Mă bucur să te văd. -Din aceeasi. Merge totul bine? 278 00:24:30,560 --> 00:24:32,080 G'son este mort. 279 00:24:35,360 --> 00:24:38,200 Jumătate din cap era la oarecare distanţă. 280 00:24:43,840 --> 00:24:45,840 Și unde este Frank? 281 00:24:47,280 --> 00:24:49,280 Frank a plecat. 282 00:24:50,919 --> 00:24:54,080 Stânga? -A ieșit. 283 00:24:54,200 --> 00:24:57,240 mi-a placut. - Ți-a plăcut? 284 00:24:57,360 --> 00:24:59,200 Da. 285 00:24:59,320 --> 00:25:00,320 Ce? 286 00:25:00,439 --> 00:25:05,439 Sună-l și-l aducem aici și nu mai vorbim despre asta. 287 00:25:09,399 --> 00:25:11,439 Buna ziua? Cineva? 288 00:25:17,960 --> 00:25:19,360 Hi. 289 00:25:19,480 --> 00:25:21,560 Cu mine, da. Așteptaţi un minut. 290 00:25:25,439 --> 00:25:26,840 Hei. 291 00:25:26,960 --> 00:25:28,439 Unde ești? 292 00:25:29,280 --> 00:25:32,320 Unde sunt? - Ar trebui să fii aici. 293 00:25:32,439 --> 00:25:34,800 În închisoare? -Nu. 294 00:25:34,919 --> 00:25:39,120 nu mai sunt acolo. Ascultă, G'son este... 295 00:25:39,240 --> 00:25:44,240 împușcat în cap. Este război si tu esti de la securitate. 296 00:25:44,360 --> 00:25:46,320 Ce, de ce suntem în război? 297 00:25:46,439 --> 00:25:52,439 Asta se va întâmpla când vei fi aici. Ştii unde stăm. Cu draperiile frumoase. 298 00:25:52,560 --> 00:25:54,879 Nu ți-a spus Felix? 299 00:25:55,000 --> 00:25:58,240 am iesit. I-a plăcut. -Eu nu. 300 00:25:58,360 --> 00:26:01,240 Felix a fost de acord. El este șeful. 301 00:26:01,360 --> 00:26:04,280 Nu, eu sunt șeful. -Nu unde esti. 302 00:26:04,399 --> 00:26:08,080 nu mai stau. Cât de lent în înțelegere ești. 303 00:26:08,199 --> 00:26:12,800 gardian. Felix a fost de acord. am iesit. Cam așa este. 304 00:26:13,720 --> 00:26:17,679 Ascultă, dacă nu vii aici acum, Frank... 305 00:26:17,800 --> 00:26:23,080 Ce se întâmplă atunci? -50 de mii în oală, pe zi, de acum înainte. 306 00:26:23,199 --> 00:26:26,919 Ce vrei sa spui? -Nu glumesc. Fă doar cum spun eu. 307 00:26:33,439 --> 00:26:34,840 La naiba. 308 00:26:36,760 --> 00:26:43,159 Numele persoanei torturate este Per Jomsvik, trăiește la Släggata 6B. Fă o percheziție la domiciliu. 309 00:26:47,919 --> 00:26:50,520 Ha, bine... -Ascultă. Nu pleca inca... 310 00:26:50,639 --> 00:26:54,600 dar Seth este în casă unde m-am ascuns. 311 00:26:54,720 --> 00:26:58,639 Trebuie să-i protejezi pe Marie și Calle acum. 312 00:26:58,760 --> 00:27:01,360 Seth nu mă va lăsa să plec. Mă întorc acum. 313 00:27:01,480 --> 00:27:05,960 Aveți grijă, detectivii de aici este după Seth și gașca. 314 00:27:06,080 --> 00:27:11,040 El spune că e război, dar cu cine? -Cu Zabangida, credem noi. 315 00:27:11,159 --> 00:27:13,080 Zabangida, ce vrei să spui? 316 00:27:13,199 --> 00:27:16,639 Sună-mă de îndată ce sunt în siguranță. Trimit un mesaj la adresa acum. 317 00:27:16,760 --> 00:27:19,439 Desigur, calmează-te. 318 00:27:19,560 --> 00:27:22,840 Te voi anunța când ai terminat. Ne vedem mâine. 319 00:27:22,960 --> 00:27:24,360 Așteptaţi un minut. 320 00:27:27,320 --> 00:27:30,800 Știu unde sunt Seth Rydell și gașca lui. 321 00:27:30,919 --> 00:27:36,600 Se confirmă că sunt în război. Aceasta nu este o informație oficială. 322 00:27:36,720 --> 00:27:41,720 Și Patrik, din același motiv pentru care trebuie să facem acum două persoane sunt protejate. 323 00:27:41,840 --> 00:27:43,240 Bun. 324 00:27:44,240 --> 00:27:46,639 Vidar, armele grele. 325 00:27:46,760 --> 00:27:51,679 Spune-i lui Matte fiecare detaliu despre loc. - Probleme cu Nemas. 326 00:27:51,800 --> 00:27:55,879 Și noi? -La Släggata. Totul este important. 327 00:28:01,280 --> 00:28:05,280 Atunci vreau să știu acum care a tras în noi. 328 00:28:05,399 --> 00:28:09,720 Unde te duci? -Acasă. Trebuie să plimb câinele. 329 00:28:09,840 --> 00:28:13,840 Ai de gând să plimbi câinele? -Da, nu suportă să fie singur. 330 00:28:27,960 --> 00:28:31,080 Mai este cineva care trebuie să meargă undeva? 331 00:28:31,199 --> 00:28:33,560 Fii atent acum. 332 00:28:34,439 --> 00:28:37,280 Erau oamenii lui Zabangida. 333 00:28:37,399 --> 00:28:41,280 Suntem în război cu Zabangida? Cum sa întâmplat asta? 334 00:28:41,399 --> 00:28:44,080 Nu e vina noastră. -Nu, niciodată. 335 00:28:44,199 --> 00:28:49,360 Atunci a cui e vina? -Asta am vrut să-ți spun în instanță. 336 00:28:55,679 --> 00:28:57,720 Buna ziua. -Zi. 337 00:28:57,840 --> 00:29:03,240 Am vorbit cu tine la telefon. Johan Falk, persoana de contact a lui Frank. 338 00:29:03,360 --> 00:29:06,040 Nu e nimic în neregulă cu Frank. 339 00:29:06,159 --> 00:29:08,399 Dar... Pot să intru? 340 00:29:08,520 --> 00:29:09,919 Da. 341 00:29:17,120 --> 00:29:20,199 Este vorba despre gasca lui, Rydell și restul. 342 00:29:20,320 --> 00:29:23,800 Au intrat în conflict cu o altă bandă. 343 00:29:23,919 --> 00:29:28,399 Nu că ar fi în mod normal înrudiți a aborda... 344 00:29:28,520 --> 00:29:32,120 dar am promis pentru a te duce în siguranță. 345 00:29:32,240 --> 00:29:33,879 A terminat cu asta. 346 00:29:34,000 --> 00:29:36,360 S-ar putea să nu știe asta. 347 00:29:38,560 --> 00:29:42,120 Unde este acum? -Pe drumul de întoarcere la Göteborg. 348 00:29:51,000 --> 00:29:54,000 American Klink. Cu Gina. - Cu mine. 349 00:29:54,120 --> 00:29:58,120 Trebuie să fie mai devreme. Chiar dacă pierdem, trebuie făcut acum. 350 00:29:58,240 --> 00:29:59,520 Spune doar cuvântul. 351 00:30:43,480 --> 00:30:45,760 Ei continuă să vorbească înăuntru. 352 00:30:47,360 --> 00:30:53,080 Seth Rydell, Felix Rydell, Kenneth Alm, Conny Lloyd și Victor Eriksen. 353 00:30:53,199 --> 00:30:55,080 Încă o mașină de făcut. 354 00:30:55,199 --> 00:30:56,600 Înțeles. 355 00:30:57,919 --> 00:30:59,280 Cu grijă. 356 00:30:59,399 --> 00:31:02,879 Suntem la casa a aceluia torturat. 357 00:31:03,000 --> 00:31:07,000 Înțeles. Vă rugăm să raportați când sunteți înăuntru. -Natural. 358 00:31:07,120 --> 00:31:09,360 Ai jetoanele? -Le am aici. 359 00:31:24,000 --> 00:31:27,879 Acum înțeleg. Așa stau lucrurile. 360 00:31:28,000 --> 00:31:30,639 Vom ști când îi vom întâlni. 361 00:31:30,760 --> 00:31:32,240 Va fi bine. 362 00:31:32,360 --> 00:31:35,639 Vom vedea. Am deja un deces. 363 00:31:37,360 --> 00:31:41,639 Două mașini pleacă. -Tu și cu mine îi urmăm. 364 00:31:41,760 --> 00:31:46,240 Annika și Vonkie fac ceva în casă au de făcut. Vidar veghează. 365 00:31:53,800 --> 00:31:59,040 Ești în Coroana Scandic de mai jos alt nume până când Frank te ia. 366 00:31:59,159 --> 00:32:04,439 Am fost conștient de la început. Noi am fost atât de naivi, am vrut să ne schimbăm. 367 00:32:04,560 --> 00:32:07,800 Frank din interior și eu ca avocat. 368 00:32:07,919 --> 00:32:12,040 S-ar putea juca cu oamenii care l-a atras. Tommy. 369 00:32:12,159 --> 00:32:14,159 Cine apoi a murit. 370 00:32:14,919 --> 00:32:18,840 10-01 Ce mai faci? - Acum intrăm înăuntru. 371 00:32:33,199 --> 00:32:38,199 Dacă faci dreapta acolo, Cred că acesta este Västra Skansgata. 372 00:32:39,199 --> 00:32:41,879 Ei fac dreapta. 373 00:32:42,000 --> 00:32:44,280 În Västra Skansgata. 374 00:32:54,199 --> 00:32:57,040 El a spus el ar ieși sau... 375 00:32:58,520 --> 00:32:59,919 Da, acum. 376 00:33:00,040 --> 00:33:06,280 Fetița de cinci ani care a fost lovită a murit din cauza rănilor ei. 377 00:33:06,399 --> 00:33:10,639 În total, șapte persoane au fost lovite. Trei sunt în stare gravă. 378 00:33:10,760 --> 00:33:12,760 Ieșim. 379 00:33:30,439 --> 00:33:31,800 Buna ziua. 380 00:33:31,919 --> 00:33:34,240 E în regulă. Ăsta e el. 381 00:33:41,639 --> 00:33:46,120 Sunt ridicați de o persoană necunoscută bărbați într-o mașină gri de închiriat de la Sixt. 382 00:33:46,240 --> 00:33:49,760 O dubă Mercedes cu plăcuță de înmatriculare... 383 00:33:49,879 --> 00:33:53,080 Delta-Golf-Charlie 1-5-8. 384 00:33:53,199 --> 00:33:54,719 Înțeles. 385 00:33:58,040 --> 00:34:00,679 Asta a fost cu mult timp în urmă. -Spune asta. 386 00:34:00,800 --> 00:34:02,959 E păcat pentru G'son. 387 00:34:11,679 --> 00:34:15,520 11 aici, le-am livrat. Trimite-mi pozitia ta. 388 00:34:15,639 --> 00:34:18,000 Iată-l pe Patrik. 389 00:34:21,000 --> 00:34:23,560 Ne vedem în zece minute. 390 00:34:26,000 --> 00:34:28,880 Felix mi-a spus, presupun. 391 00:34:29,000 --> 00:34:32,799 Că vă cunoașteți din închisoare, stiu de mult... 392 00:34:32,920 --> 00:34:37,239 dar că ai un fel de pact au inchis... 393 00:34:38,520 --> 00:34:40,880 Asta a fost nou pentru mine. 394 00:34:41,000 --> 00:34:46,880 Dar așa cum este acum, ar putea funcționa bine când bandele noastre stau împreună. 395 00:34:47,000 --> 00:34:48,400 Bande? 396 00:34:49,880 --> 00:34:54,880 Nu știu dacă ne poți suna așa. - Spune-i cum vrei. Esti ceea ce esti. 397 00:34:55,000 --> 00:35:00,040 De ce vrea Zabangida să ne omoare? -SG3. Pe Skype. 398 00:35:01,799 --> 00:35:04,120 Am trecut pe la casa lui Per. 399 00:35:04,240 --> 00:35:09,120 Una neagră și o dragă negru tocmai a intrat în casa lui. 400 00:35:09,240 --> 00:35:13,600 O pauză neagră și negru tocmai m-am înregistrat cu unul dintre noi. Släggata 6B. 401 00:35:13,720 --> 00:35:15,720 Știi ceva despre asta? 402 00:35:18,759 --> 00:35:25,120 Trimit SG5 și 6 ca rezervă. Dacă nu o fac Dacă ajungem la timp, vom veni cu ceva. 403 00:35:28,400 --> 00:35:29,960 Cinci secunde. 404 00:35:30,080 --> 00:35:32,440 Codul este 2961. 405 00:36:09,080 --> 00:36:10,360 Spune... 406 00:36:10,480 --> 00:36:12,360 Vino să arunci o privire. 407 00:36:27,200 --> 00:36:32,040 Tragatori la ora douasprezece. Fireline. - Linia de foc. 408 00:36:39,240 --> 00:36:43,920 Avorta. Nu mai tragi. Exercițiul este întrerupt. 409 00:36:44,040 --> 00:36:48,080 Acesta este el, dar tot cu degetele. Îi recunoști pe ceilalți? 410 00:36:48,200 --> 00:36:49,600 Nu. 411 00:36:50,920 --> 00:36:53,160 Ai întârziat. 412 00:36:53,279 --> 00:36:54,960 Da, furajător. 413 00:36:55,080 --> 00:36:56,520 Ce idioti. 414 00:36:58,200 --> 00:37:00,480 Cunoști cele mii de maimuțe? 415 00:37:00,600 --> 00:37:04,720 Dacă ai o mie de maimuțe o mie de mașini de scris și tot timpul... 416 00:37:04,839 --> 00:37:09,520 apoi în cele din urmă scriu operele colectate ale lui Shakespeare. 417 00:37:09,640 --> 00:37:13,200 Acum să presupunem că le dai acestor maimuțe arme. 418 00:37:16,359 --> 00:37:19,920 Stai, ce vrei să spui? - Este o declarație. 419 00:37:20,040 --> 00:37:24,319 Declarația ta? -Nu, una cunoscută, științifică. 420 00:37:24,440 --> 00:37:29,839 Că maimuțele vor scrie Shakespeare? -Nu ca autori, dar pe termen lung... 421 00:37:29,960 --> 00:37:31,359 Stai, uite. 422 00:37:31,480 --> 00:37:34,400 Iată-l din nou. Se filmează singur. 423 00:37:34,520 --> 00:37:37,960 Hei, Pelle. -Bună Sissa, arăți atât de dulce. 424 00:37:38,080 --> 00:37:40,600 Încă nu ai răspuns. 425 00:37:40,720 --> 00:37:44,480 Cu unul dintre băieții mei i-a luat capul. 426 00:37:44,600 --> 00:37:49,040 Întrebarea mea a fost la propriu: De ce vrea Zabangida să ne omoare? 427 00:37:49,160 --> 00:37:54,839 Am fost cu fiica mea weekendul acesta în Slottskog, la grădina zoologică. 428 00:37:54,960 --> 00:37:56,680 Ea are cinci ani. 429 00:37:56,799 --> 00:38:00,839 Unde este linia, cred oamenii. Până când nu vom face nimic? 430 00:38:00,960 --> 00:38:06,040 Cât timp îl vom accepta pe al poporului tradatorii mai conduc tara asta? 431 00:38:06,160 --> 00:38:08,960 Cetăţenii noştri sunt uciși pe străzi. 432 00:38:09,080 --> 00:38:12,040 Seniorii sunt jefuiti și bătut. 433 00:38:12,160 --> 00:38:15,920 Tinerii sunt înjunghiați, femei violate. 434 00:38:16,040 --> 00:38:21,240 Și mass-media nici nu îndrăznește să spună ce culoare de piele au făptuitorii. 435 00:38:23,000 --> 00:38:24,759 Unde este granița? 436 00:38:25,759 --> 00:38:30,960 Este ca propriii noștri copii sunt uciși în public. 437 00:38:31,600 --> 00:38:36,880 Returnarea acelor „achiziții” nu funcționează. Și-au pierdut dreptul la viață. 438 00:38:37,880 --> 00:38:40,200 Pa, iubito. Bună, Valter. 439 00:38:41,319 --> 00:38:42,440 Buna ziua. 440 00:38:51,560 --> 00:38:57,520 Face bine inimii unui patriot să văd atâția patrioți împreună. 441 00:38:57,720 --> 00:39:01,040 Patrioți, ora noastră este aproape. 442 00:39:01,160 --> 00:39:04,520 Pentru victorie. -Pentru victorie. 443 00:39:04,640 --> 00:39:09,440 10 tuturor. Pelle Jomsvik este membru a Legiunii Gothia. 444 00:39:09,560 --> 00:39:12,040 Este adresat drept „forier”. 445 00:39:12,160 --> 00:39:16,960 A venit Dan Hammar, liderul acesteia Legion, nu a fost lansat acum șase luni? 446 00:39:17,080 --> 00:39:20,200 Da, și era în departament la Felix Rydell. 447 00:39:20,319 --> 00:39:24,359 Acum cincisprezece ani era în Kumla cu Seth Rydell. 448 00:39:24,480 --> 00:39:27,759 Când fiica mea a fost împușcată... 449 00:39:31,600 --> 00:39:35,080 apoi am vazut numarul masinii a acelor negri. 450 00:39:35,200 --> 00:39:40,560 Gillis a găsit numele unui portar, un dealer de mașini, iar un negru. 451 00:39:40,680 --> 00:39:45,040 A povestit despre un loc în care... a găsit unul dintre Zabangidas. 452 00:39:45,160 --> 00:39:47,839 Am rezolvat problema asta. 453 00:39:47,960 --> 00:39:53,600 Acel comerciant are mai multe maimuțe pe noi trimis, așa că l-am uns. 454 00:39:53,720 --> 00:39:55,839 Dar Pelle a rămas în urmă. 455 00:39:58,359 --> 00:40:01,920 A fost torturat și probabil a vorbit. 456 00:40:02,040 --> 00:40:08,120 Ei știu că eu și Felix lucrăm împreună și împușcă în el. Nu am putut fi găsit. 457 00:40:08,240 --> 00:40:10,080 Deci trebuiau să te aibă? 458 00:40:10,200 --> 00:40:13,960 Linia a fost depășită și un drum lung. 459 00:40:14,080 --> 00:40:18,680 Suntem cea mai mare mișcare de rezistență iar poporul suedez ne sprijină. 460 00:40:18,799 --> 00:40:21,359 Mai mulți frați și surori au fost infiltrati... 461 00:40:21,480 --> 00:40:25,720 în diferite organe guvernamentale. 462 00:40:25,839 --> 00:40:29,000 Și asta îmi dă un sentiment minunat. 463 00:40:29,120 --> 00:40:32,759 Patrioți, luați o poziție în societate. 464 00:40:32,880 --> 00:40:36,600 Patrioți, pentru victorie. -Pentru victorie. 465 00:40:36,720 --> 00:40:39,160 Moartea inamicului. 466 00:40:39,279 --> 00:40:41,040 Viețile noastre... 467 00:40:41,160 --> 00:40:42,920 moartea noastră... 468 00:40:43,040 --> 00:40:45,000 pentru Suedia... 469 00:40:45,120 --> 00:40:47,359 tara noastra. 470 00:40:47,480 --> 00:40:54,799 Moarte dușmanului, paraziților și tradatorii aflati la putere. 471 00:40:54,920 --> 00:40:57,440 Pentru victorie. -Pentru victorie. 472 00:41:02,839 --> 00:41:06,920 Toate categoriile sociale ne susțin. -Amenda. 473 00:41:07,040 --> 00:41:11,759 Apropo, mai iei AK5-uri? din cazarmă ca înainte? 474 00:41:11,880 --> 00:41:15,440 Vom avea nevoie de arme, chestii grele. 475 00:41:15,560 --> 00:41:18,640 Ai ascuns și tu o parte, nu-i așa? Câți? 476 00:41:18,759 --> 00:41:22,960 Acesta i-a aparținut lui Ike Zabangida. Așa le găsim pe restul maimuțelor. 477 00:41:23,080 --> 00:41:25,240 Este din nou Harald. 478 00:41:26,480 --> 00:41:30,560 Acea mizerie de la Pelle aparține poliției. I-am auzit vorbind. 479 00:41:30,680 --> 00:41:33,200 Bine, vino la Gårdsten. - Înțeles. 480 00:41:37,240 --> 00:41:41,880 Nu stau jos. raman in picioare să te bucuri de asta. 481 00:41:43,480 --> 00:41:46,960 Îi vom face pe cei din IT să vină și uită-te la asta. 482 00:41:47,080 --> 00:41:49,200 Naziști murdari. 483 00:41:55,480 --> 00:41:56,880 Suntem aici. 484 00:42:08,440 --> 00:42:10,960 13, stau chiar în fața ta. 485 00:42:16,160 --> 00:42:18,200 Poziţie? -10, 12 pe drum. 486 00:42:18,319 --> 00:42:21,560 Vom ajunge acolo în 7, 8 minute. Vino. 487 00:42:21,680 --> 00:42:25,440 7, 8 minute? Ți-ar plăcea să zbori uneori? 488 00:42:25,560 --> 00:42:30,920 11 vor fi acolo în 2 minute. -Matte este acolo, partea de sud a curții. 489 00:42:31,040 --> 00:42:33,359 A doua uşă, nu? -Da, dar ai grijă. 490 00:42:42,319 --> 00:42:43,359 Aici. 491 00:42:44,000 --> 00:42:47,319 Acesta este Moje Haddid. Ca acel libanez. 492 00:42:47,440 --> 00:42:52,000 Ike Zabangida o are a sunat de trei ori după schimbul de focuri. 493 00:42:52,120 --> 00:42:54,880 A fost verificat. -Sora lui Haddid este Lizzy. 494 00:42:55,000 --> 00:42:58,759 Acela este cu fratele lui Ike, Jim. -Atunci aceasta este adresa corectă. 495 00:43:05,160 --> 00:43:08,640 Ușa lui 28 a fost spartă. Cât timp, 11? 496 00:43:08,759 --> 00:43:12,480 A mai rămas un minut. -Am inteles, te asteptam. 497 00:43:12,600 --> 00:43:14,600 Interior. -Așteptăm. 498 00:43:14,720 --> 00:43:19,799 Nu intră prin efracție pentru a-l aduce pe Seth aici ascunde. Nici ei nu sunt chiar asa de nebuni. 499 00:43:19,920 --> 00:43:21,319 Acesta este ceva diferit. 500 00:43:22,920 --> 00:43:26,279 01 tuturor, veranda 28, intrăm înăuntru. 501 00:43:26,400 --> 00:43:27,839 Tuturor? 502 00:43:27,960 --> 00:43:29,359 Aproape am ajuns. 503 00:43:43,400 --> 00:43:46,200 Ce am făcut? 504 00:43:53,960 --> 00:43:55,520 Ascultă, târfă negru. 505 00:43:57,440 --> 00:43:59,120 Tu ești Lizzy? 506 00:43:59,359 --> 00:44:04,600 Ascultă cu atenție. Spune-mi unde este Jim altfel îți voi exploda capul. 507 00:44:04,720 --> 00:44:07,440 Unde este el? Unde este el? 508 00:44:08,200 --> 00:44:11,240 Nu știu. 509 00:44:11,359 --> 00:44:14,400 Unde e Jim? -Nu știu. 510 00:44:14,520 --> 00:44:19,680 Unde dracu este Jim Zabangida? -Răspunde-mi. 511 00:44:19,799 --> 00:44:23,920 Doar împușcă-l pe celălalt ticălos, atunci ea știe că e grav. 512 00:44:24,040 --> 00:44:26,799 Trage. -Ce fac ei? 513 00:44:26,920 --> 00:44:29,520 Unde e Jim? -Haide. 514 00:44:29,640 --> 00:44:31,040 Trage. Unde este... 515 00:44:36,600 --> 00:44:38,759 10 și 12 sunt la fața locului. 516 00:44:46,120 --> 00:44:49,480 Următorul îți trece prin cap. Daca intelegi suedeza... 517 00:44:49,600 --> 00:44:52,240 Nazi murdar. - Unde s-a dus Jim? 518 00:44:53,200 --> 00:44:54,879 Unde e Jim? 519 00:44:55,000 --> 00:44:57,240 Ai văzut asta? 520 00:44:57,359 --> 00:44:59,759 Putem începe cu asta. 521 00:45:03,839 --> 00:45:05,240 Am ceva aici. 522 00:45:05,960 --> 00:45:07,279 Asculta. 523 00:45:08,279 --> 00:45:11,000 Lizzy'n Aisha'n. 524 00:45:11,120 --> 00:45:15,240 Ab enda Ahmad tahti aleen. Al... 525 00:45:15,359 --> 00:45:17,720 Și apoi asta. Mojén Jim'n. 526 00:45:17,839 --> 00:45:20,480 Ahmad stătea pe o uşă de jos. 527 00:45:26,720 --> 00:45:28,400 FĂRĂ PUBLICITATE JOHNNY AHMAD 528 00:45:51,560 --> 00:45:56,680 Poliția, mâinile sus. - Pune arma deoparte. 529 00:45:56,799 --> 00:45:58,600 Mâinile sus. 530 00:46:08,120 --> 00:46:09,520 Flashbang. 531 00:46:12,200 --> 00:46:14,160 Pune-ți arma deoparte. 532 00:46:14,279 --> 00:46:18,240 Pune arma jos. - Mâinile pe perete. 533 00:46:18,359 --> 00:46:22,040 Mâinile sus. -Mâinile pe perete, în genunchi. 534 00:46:22,160 --> 00:46:23,600 Picioarele încrucișate. 535 00:46:23,720 --> 00:46:26,240 Poliţie. Nu ai nimic? 536 00:46:33,400 --> 00:46:36,920 Șase, șapte autori urcând prin balcoane... 537 00:46:37,040 --> 00:46:41,480 până la a treia casă a scărilor din dreapta. Mai sunt două femei înăuntru. 538 00:46:41,600 --> 00:46:44,319 Posibil rănit. 539 00:46:44,440 --> 00:46:45,839 01 aici, am înțeles. 540 00:46:45,960 --> 00:46:48,200 Lasă-mă să plec. -Taci. 541 00:46:48,319 --> 00:46:51,200 Niklas, primul ajutor. Vidar, jos. 542 00:47:20,440 --> 00:47:25,440 Johan sare de pe un balcon la celălalt la etajul cinci. 543 00:47:46,000 --> 00:47:52,839 Sophie, cineva părea să fie pe podeaua ta sari la balconul din stanga ta. 544 00:47:52,960 --> 00:47:55,080 Ieși. venim. 545 00:48:02,600 --> 00:48:04,560 Naziști murdari. 546 00:48:06,720 --> 00:48:09,440 Poliţie. - Pune arma jos. 547 00:48:13,600 --> 00:48:15,440 Mai sunt câteva aici. 548 00:48:19,879 --> 00:48:22,040 Unde este Valter? - Nici idee. 549 00:48:39,759 --> 00:48:41,440 Să călărească. -Și Gillis? 550 00:48:41,560 --> 00:48:42,560 Să călărească. 551 00:48:52,879 --> 00:48:54,400 Moriți, naziști murdari. 552 00:48:55,960 --> 00:48:58,759 Matte, sirena. Porniți sirena. 553 00:49:03,520 --> 00:49:07,480 Poliție, lasă-ți arma jos. - Este poliţistul. Departe. 554 00:49:42,160 --> 00:49:45,799 Niciunul dintre acești domni este Jim Zabangida. 555 00:49:45,920 --> 00:49:49,640 Cel puțin unul a fugit prin balcon. Totul în regulă? 556 00:49:49,759 --> 00:49:51,160 Da. 557 00:49:51,279 --> 00:49:54,480 Aceasta începe procedura. -Unde este Johan? 558 00:50:05,279 --> 00:50:07,000 Johan, unde ești? 559 00:50:07,480 --> 00:50:09,640 Îl urmăresc pe unul. 560 00:50:09,759 --> 00:50:12,160 Unul dintre acei naziști. -Dar unde? 561 00:50:12,279 --> 00:50:14,680 Autobuzul 107 spre centru. 562 00:50:18,520 --> 00:50:23,359 Bună, sunt Danne. Nu pot acum înregistrare, lăsați un mesaj. 563 00:50:23,480 --> 00:50:25,279 La naiba, la dracu. 564 00:50:27,240 --> 00:50:29,279 Informații noi CIE: 565 00:50:29,399 --> 00:50:34,399 Fata care a fost împușcată mortală în Slottskog, era fiica lui Dan Hammar. 566 00:50:34,520 --> 00:50:37,279 Avea un alt nume de familie. 567 00:50:37,399 --> 00:50:39,040 Înțeles. 568 00:50:39,160 --> 00:50:41,240 Pune-le manșete. Vino. 569 00:50:48,120 --> 00:50:53,879 Acum vreau să știu dacă ancheta este în spatele ei noi, Hammar sau Zabangida. 570 00:50:54,000 --> 00:50:57,399 Ele chiar nu apar doar întâmplător. 571 00:50:57,520 --> 00:51:01,200 Doar două minute în spatele nostru. Doar că nu este posibil. 572 00:51:01,839 --> 00:51:04,480 Sau există un trădător. 573 00:51:04,879 --> 00:51:09,160 Conny, de acum înainte vei fi responsabil cu siguranța. -Amenda. 574 00:51:09,279 --> 00:51:13,920 Vreau să ajungi la fund dând seama de toată mizeria. Da? 575 00:51:17,000 --> 00:51:20,640 În afară de asta, ne vom ocupa doar de... 576 00:51:21,359 --> 00:51:25,680 că devine calm şi că războiul se va potoli. 577 00:51:29,160 --> 00:51:31,799 Și atunci cineva poate o să plătească pentru asta. 578 00:51:31,920 --> 00:51:37,879 Și acesta este cel care ne-a implicat are. Și asta nu este Zabangida. 579 00:51:39,359 --> 00:51:44,040 Dragă Felix, ești nenorocit nici un nazist adevărat. 580 00:51:44,160 --> 00:51:48,720 Un pic rasist din când în când, dar asta nu este la fel. 581 00:51:49,759 --> 00:51:54,080 Hammar, care poate merge la andocare. El ne-a provocat acea mizerie. 582 00:51:54,200 --> 00:51:57,640 Ai auzit încă de la Frank? -Nimeni nu răspunde. 583 00:51:57,759 --> 00:52:01,000 Nenorocitul ăla va plăti bine și el. 584 00:52:01,120 --> 00:52:03,520 Știu ce putem face. 585 00:52:03,640 --> 00:52:04,879 Da? 586 00:52:08,640 --> 00:52:11,560 Bine, ce ai? -Bine... 587 00:52:11,680 --> 00:52:17,080 Nu a intrat nimeni după noi instalat camerele. 588 00:52:18,720 --> 00:52:21,240 Tering. -Poti spune asta. 589 00:52:21,359 --> 00:52:24,160 Doar uite. Pornește asta. 590 00:52:25,560 --> 00:52:29,359 Încercăm să fim mai buni dar probabil că nu va funcționa. 591 00:52:29,480 --> 00:52:33,359 Acesta este Dan Hammar și Legion Gothia? -Asta nu este sigur. 592 00:52:33,480 --> 00:52:37,720 Nu i-am văzut mai bine iar sunetul este inutilizabil. 593 00:52:37,839 --> 00:52:39,240 Din păcate, a nasol. 594 00:52:39,359 --> 00:52:44,000 Îl știm pe tipul acela torturat a fost cu Legiunea Gothia. 595 00:52:44,120 --> 00:52:48,600 Și Zabangida are destul de multe aici complici. Trei au fost arestați. 596 00:52:48,720 --> 00:52:54,160 Și două femei au fost abuzate dragii lui Jim și Ike, dar rămân tăcuți. 597 00:52:54,279 --> 00:53:00,000 Tocmai am auzit de la Säpo că ei Legiunea Gothia cartografiază de ani de zile. 598 00:53:00,120 --> 00:53:04,640 Ei cred că acesta este cel mai mare și cel mai bun aprovizionat grupul nazist. 599 00:53:04,759 --> 00:53:10,200 Suspectat de furt de arme, jaf de bancă tâlhări și crime. Am o listă. 600 00:53:10,319 --> 00:53:16,120 Sunt cel puțin singuri aici în Göteborg deja 107 persoane. 601 00:53:16,240 --> 00:53:19,040 Fac tot ce pot să-i prind acum. 602 00:53:19,160 --> 00:53:23,279 Primul Hammar. Îl avem? apoi mulți alții renunță. 603 00:53:27,600 --> 00:53:31,560 Bine, trimite comenzi tuturor comandanților de grup. 604 00:53:31,680 --> 00:53:37,160 Toată lumea își neutralizează telefonul mobil și se raportează imediat la postul său. 605 00:53:37,279 --> 00:53:42,640 Și abia atunci toată lumea își activează marțialul mobil în așteptarea comenzilor ulterioare. 606 00:53:47,640 --> 00:53:49,440 Înțeles? 607 00:53:49,560 --> 00:53:51,040 Da. 608 00:53:51,160 --> 00:53:55,799 Atunci trebuie să spui asta și nu sta acolo și da din cap ca un amator. 609 00:54:00,799 --> 00:54:02,839 am inteles... 610 00:54:02,960 --> 00:54:06,040 că asta e greu, Harald. 611 00:54:06,160 --> 00:54:10,359 Dar pentru ca asta să funcționeze, trebuie rămâne disciplinat. 612 00:54:10,480 --> 00:54:15,080 Unde altcineva am avea toți acești ani? a luptat pentru? Corect? 613 00:54:15,200 --> 00:54:17,040 Bine? - Înțeles. 614 00:54:17,160 --> 00:54:19,560 Corect? - Înțeles. 615 00:54:25,839 --> 00:54:27,080 Pentru Pelle. 616 00:54:28,080 --> 00:54:29,640 Gilis. 617 00:54:33,000 --> 00:54:35,839 Și poate și pentru Valter. 618 00:54:39,440 --> 00:54:41,720 Oriunde s-a dus. 619 00:54:43,160 --> 00:54:45,240 Acum o vom face. 620 00:54:45,720 --> 00:54:47,960 Acum hai să o facem. 621 00:54:48,080 --> 00:54:49,879 Acum o vom face. -Da. 622 00:54:50,000 --> 00:54:52,200 Acum hai să o facem, la naiba. 623 00:54:52,319 --> 00:54:53,720 Pentru victorie. -Pentru victorie. 624 00:54:53,839 --> 00:54:55,600 MESAJ: 625 00:54:55,720 --> 00:54:58,080 ORDIN GENERAL 626 00:54:58,200 --> 00:55:00,680 Pentru victorie. -Pentru victorie. 627 00:55:03,920 --> 00:55:06,440 Chiar mor pentru acel examen. 628 00:55:28,680 --> 00:55:31,560 ACTIVAȚI-VĂ MOBILUL MARȚIAL PE LOCUL DVS. DE RAPORTARE 629 00:55:59,080 --> 00:56:00,279 Bună. 630 00:56:03,600 --> 00:56:05,720 Ai banii? -Da. 631 00:56:05,839 --> 00:56:08,799 Nu am putut scoate mai mult de 5000. 632 00:56:08,920 --> 00:56:10,720 La naiba. Bine. 633 00:56:12,240 --> 00:56:13,839 Și cheile. 634 00:56:13,960 --> 00:56:15,359 Da. 635 00:56:15,480 --> 00:56:18,920 Este în parcare, pe dreapta. Aici. 636 00:56:19,040 --> 00:56:22,520 Pot să știu și eu ce se întâmplă aici? - Mai târziu, mamă. 637 00:56:22,640 --> 00:56:25,839 Dar arăți de parcă ești epuizat. 638 00:56:28,480 --> 00:56:34,440 Te sun mai târziu. Nu mă suna. Telefonul meu... nu mai este acolo. 639 00:56:34,560 --> 00:56:36,600 E pe cale să înceapă. 640 00:56:36,720 --> 00:56:39,520 Acum începe lupta noastră pentru libertate. 641 00:56:39,640 --> 00:56:41,040 Bine. 642 00:56:46,839 --> 00:56:48,359 Valter. 643 00:56:48,480 --> 00:56:51,440 Încă nu s-a rupt, doamnelor. 644 00:56:51,560 --> 00:56:52,879 Buna ziua. 645 00:57:02,000 --> 00:57:03,520 Târfă. 646 00:57:03,640 --> 00:57:05,919 păsărică străină. 647 00:57:06,040 --> 00:57:07,480 Târfă. 648 00:57:12,799 --> 00:57:16,000 Vei muri în seara asta. Doar ca să știi. 649 00:57:21,240 --> 00:57:23,279 Cine eşti tu? 650 00:57:23,399 --> 00:57:25,279 Cine naiba sunteți? 651 00:57:32,240 --> 00:57:33,799 Ghici ce. 652 00:57:36,839 --> 00:57:38,440 Poliţişti. 653 00:57:41,560 --> 00:57:42,960 Corect? 654 00:57:43,520 --> 00:57:45,200 slujitori sionişti. 655 00:57:45,319 --> 00:57:49,080 Nu voi spune nimic până nu iau un avocat. -Ce ar trebui să faci cu asta? 656 00:57:49,200 --> 00:57:52,240 Ți-am spus că vei muri aseară. 657 00:57:53,640 --> 00:57:56,520 Cel puțin dacă nu cooperezi. 658 00:57:56,640 --> 00:57:58,279 La naiba. -Ai fost acolo... 659 00:57:58,399 --> 00:58:03,759 și aproape a ucis două femei, iubitele lui Ike și Jim Zabangida. 660 00:58:03,879 --> 00:58:05,600 Totul este pe bandă. 661 00:58:05,720 --> 00:58:10,960 Și când văd asta, ce fac bandele? atunci, cei din Orientul Mijlociu și Africa? 662 00:58:11,080 --> 00:58:13,080 gașca lui Zabangida. 663 00:58:14,080 --> 00:58:16,240 Nu poți face asta. -Și... 664 00:58:16,359 --> 00:58:20,359 știm că ai fost acolo când Ike a fost împușcat aseară. 665 00:58:20,480 --> 00:58:25,200 De unde știi asta? -Pentru că acum recunoști asta, nenorocitul nazist. 666 00:58:25,319 --> 00:58:31,000 Vei fi mort ca ei în două ore obține acea obligație. Ești așa de prost. 667 00:58:31,120 --> 00:58:32,399 Dar... 668 00:58:34,680 --> 00:58:38,040 dacă cooperezi, vom uita. 669 00:58:38,160 --> 00:58:42,399 Apoi îi spunem procurorului: Baiatul acela... 670 00:58:42,520 --> 00:58:46,359 ar trebui să primească cea mai blândă pedeapsă care poate. 671 00:58:46,480 --> 00:58:49,720 Totul în cel mai mare secret desigur. 672 00:58:51,319 --> 00:58:53,879 Poți aranja asta? 673 00:58:54,000 --> 00:58:56,040 nu crezi... 674 00:58:56,160 --> 00:58:59,799 ceea ce putem face orice vrem? 675 00:59:05,160 --> 00:59:07,279 Ei bine, ce va fi? 676 00:59:10,600 --> 00:59:13,440 Bine, atunci le vom da caseta. 677 00:59:13,560 --> 00:59:17,120 Sau vii cu noi. Bine? 678 00:59:17,240 --> 00:59:18,520 Bine. 679 01:00:26,680 --> 01:00:29,200 DESTINATIA: 27 KM GÖTEBORG, SUEDIA 680 01:00:47,839 --> 01:00:50,240 Trebuie să te întreb oricum. 681 01:00:51,680 --> 01:00:52,960 Ce? 682 01:00:54,040 --> 01:00:57,759 Ultimul, cu degetul mare și tot, ce dracu a fost asta? 683 01:00:57,879 --> 01:01:02,000 Dacă vrea să meargă la poliție, se alătură Afacerilor Interne. 684 01:01:02,120 --> 01:01:05,640 Daca atunci intreaba: Și ce s-a întâmplat atunci? 685 01:01:06,640 --> 01:01:11,399 Mai întâi și-a tras lobul urechii și apoi... și-a băgat degetul mare în cealaltă ureche. 686 01:01:11,520 --> 01:01:15,000 Și apoi a început, ca să zic așa, a dansa în jurul unui copac. 687 01:01:15,120 --> 01:01:20,359 Apoi interogatorul spune: Haideți du-te acasă, băiete, dormi bine. 688 01:01:26,799 --> 01:01:28,560 Ha. 689 01:01:28,680 --> 01:01:31,040 Ți-am făcut ceva? 690 01:01:31,160 --> 01:01:32,720 Ce? 691 01:01:32,839 --> 01:01:35,520 Ți-am făcut ceva, mă întreb? 692 01:01:35,640 --> 01:01:37,440 Ce vrei să spui? 693 01:01:37,560 --> 01:01:40,720 Sunt numărul tău doi, nu? -Da. 694 01:01:40,839 --> 01:01:45,120 Atunci de ce mă trimiți? cu acele sarcini inutile... 695 01:01:45,240 --> 01:01:49,440 unde trebuie să investighez oamenii care sunt deja morți. 696 01:01:49,560 --> 01:01:52,919 Ei bine, da... -Se întâmplă multe în afara mea. 697 01:01:53,040 --> 01:01:55,560 Fă-l pe Johan numărul doi. -Asta nu este posibil. 698 01:01:55,680 --> 01:01:59,120 Mă simt al naibii de redundant. 699 01:01:59,240 --> 01:02:04,080 Sau este bun pentru statistici, o femeie pe numărul doi? 700 01:02:04,200 --> 01:02:07,000 Și, de asemenea, un imigrant. - Încetează. 701 01:02:07,120 --> 01:02:09,759 Atunci explică-mi cum trebuie. 702 01:02:09,879 --> 01:02:14,359 În caz contrar, există un post frumos vacant la Zware Crimă pentru care pot aplica. 703 01:02:14,480 --> 01:02:16,319 Ai vrut să anulezi? 704 01:02:17,319 --> 01:02:20,480 Nu acum. -Am pe cineva la Legion Gothia. 705 01:02:24,240 --> 01:02:25,640 Tipul acela care te-a urmat? 706 01:02:25,759 --> 01:02:29,040 Vrea să ajute, se gândește că o avem pe bandă. 707 01:02:29,160 --> 01:02:32,520 Am o listă de 107 persoane din acel club nazist. 708 01:02:32,640 --> 01:02:36,680 Trebuie să-i prindem și interogatorii pentru mai multe informații. 709 01:02:36,799 --> 01:02:39,680 Cei care nu cooperează putem rezista. 710 01:02:39,799 --> 01:02:42,120 Băiatul ăsta, numele lui este Valter... 711 01:02:42,240 --> 01:02:46,200 spune Hammar acolo am gasit cateva telefoane mobile. 712 01:02:46,319 --> 01:02:49,520 Și au ajuns acolo de cea a lui Zabangida. 713 01:02:49,640 --> 01:02:53,240 Hammar vrea listele de contacte foloseste... 714 01:02:53,359 --> 01:02:58,720 pentru a găsi și mai mulți „străini rasiali” și împușcă-l, potrivit lui Valter. 715 01:02:58,839 --> 01:03:02,720 Mai mult, este prea târziu pentru a-i găsi pe toți cei 107 oameni. 716 01:03:02,839 --> 01:03:08,520 Hammar a primit ordine undeva pentru a merge, cu ambalaj complet. 717 01:03:08,640 --> 01:03:12,759 Nu cunoaștem acele locuri. Valter își știe doar propria postare. 718 01:03:12,879 --> 01:03:17,240 Și apoi încep un război rasial, „lupta lor pentru libertate”. 719 01:03:17,359 --> 01:03:22,720 Ei execută politicieni și alții care îi trag la răspundere. 720 01:03:22,839 --> 01:03:24,520 Deci ce facem? 721 01:03:24,640 --> 01:03:28,120 Tocmai ai auzit asta de la el? -Da. 722 01:03:30,680 --> 01:03:32,799 Unde-i ticălosul ăla? 723 01:03:48,160 --> 01:03:53,439 Deci, Valter, acesta este un coleg. El va fi ajutorul tău și persoana ta de contact. 724 01:03:53,560 --> 01:03:57,919 Vom face actele în curând, dar mai întâi să începem. 725 01:04:03,439 --> 01:04:04,759 Valter? 726 01:04:04,879 --> 01:04:07,399 Poți să te apropii puțin? 727 01:04:09,640 --> 01:04:15,720 Dacă nu sunt atât de aproape de urechile tale uite, ei nu vor vedea nimic. 728 01:04:15,839 --> 01:04:18,359 Trebuie să porți și asta. -Ce este asta? 729 01:04:18,480 --> 01:04:22,279 GPS încorporat, În acest fel, suntem cu ochii pe unde vă aflați. 730 01:04:22,399 --> 01:04:25,919 Ai. -Când pornești celălalt mobil? 731 01:04:26,040 --> 01:04:30,759 Când sunt în locația mea de raportare. -Si unde este? 732 01:04:30,879 --> 01:04:34,759 În clădirea noastră din Frölunda. -Forțele speciale sunt deja acolo. 733 01:04:34,879 --> 01:04:41,040 Spune că era plin de polițiști si deci tu in oras tu... Cum ai spus asta? 734 01:04:41,160 --> 01:04:44,839 Telefonul meu de război. -Telefonul tău de război. 735 01:04:44,960 --> 01:04:47,480 Ai activat asta în oraș. 736 01:04:52,919 --> 01:04:54,600 Aveți grijă la vopsea. 737 01:04:54,720 --> 01:04:56,919 Spune... 738 01:04:57,040 --> 01:05:00,240 Ai avut psihologie? sau legi facut? 739 01:05:00,359 --> 01:05:02,960 Amândoi și apoi unii. 740 01:05:04,040 --> 01:05:08,279 Bine, domnule avocat. Cât de departe ai voie sa mergi intr-o democratie... 741 01:05:08,399 --> 01:05:12,399 cu metode nedemocratice pentru a combate aceste forțe? 742 01:05:12,520 --> 01:05:15,279 Cred că am dormit în timpul acelei ore. 743 01:05:18,399 --> 01:05:24,359 Îmi amintesc o altă lecție: cea reforma poliției, 9 mai 1850. 744 01:05:24,480 --> 01:05:31,200 Poliția aceea modernă a luat în mod deschis mult criminali în lupta împotriva criminalităţii. 745 01:05:31,319 --> 01:05:35,240 Cel puțin acum majoritatea au a avut o educație. 746 01:05:35,359 --> 01:05:38,839 Deci faptul că acesta rămâne un secret este un lucru pozitiv? -Exact. 747 01:05:38,960 --> 01:05:44,359 O educație excelentă, dar împachetează-ți lucrurile apoi vom dormi o vreme în mașină. 748 01:05:44,480 --> 01:05:47,480 Scuze pentru ce am spus azi dimineață. -O, omule. 749 01:05:51,960 --> 01:05:55,680 Acum am terminat cu magia. -Începe. 750 01:06:27,520 --> 01:06:32,399 Cu Valter. Era plin de polițiști la clădirea noastră din Frölunda. 751 01:06:32,520 --> 01:06:35,480 Deci nu am putut intra acolo. 752 01:06:35,600 --> 01:06:37,919 Nu, sunt la Järntorg. 753 01:06:38,040 --> 01:06:39,439 Bine. 754 01:06:40,720 --> 01:06:42,120 Mulțumesc, la revedere. 755 01:06:46,240 --> 01:06:48,080 Ei vin după mine. 756 01:06:48,200 --> 01:06:50,319 În douăzeci de minute. 757 01:06:50,839 --> 01:06:54,200 Top. Du-te să mănânci ceva. Relaxeaza-te putin. 758 01:06:54,319 --> 01:06:58,240 Da, relaxează-te. Ești un tip drăguț. 759 01:07:17,120 --> 01:07:18,520 O vom verifica. 760 01:07:18,640 --> 01:07:24,200 Potrivit lui Lo Ping Wai, acum există oameni în cârciuma lui Frank, la ora 8 dimineața. 761 01:07:24,319 --> 01:07:29,399 Polițiști? -Nu, se pare că ei sărbătoresc ceva. 762 01:07:29,520 --> 01:07:32,480 Și unul seamănă exact cu Frank. 763 01:07:32,600 --> 01:07:34,160 Mergem acolo. 764 01:07:40,640 --> 01:07:42,879 A văzut ceva. 765 01:07:48,080 --> 01:07:50,520 Un Saab 900... 766 01:07:50,640 --> 01:07:56,279 Delta-Golf-Juliet 3-2-8, îl ridică. 767 01:07:56,399 --> 01:07:57,879 Hei. -Unde este Hammar? 768 01:07:58,000 --> 01:07:59,520 Mergem la el acum. 769 01:07:59,640 --> 01:08:03,439 Hammar nu este în mașină. Se duc la el acum. 770 01:08:03,560 --> 01:08:06,520 Unde este el? -O sa te aud in curand. 771 01:08:06,640 --> 01:08:09,319 Totul în regulă? -Sigur. 772 01:08:11,839 --> 01:08:15,879 GPS-ul funcționează bine. -01 aici, am înțeles. 773 01:08:17,399 --> 01:08:21,399 Despre ce fluieri? -Leul suedez. 774 01:08:48,840 --> 01:08:51,080 Gina, Gina. 775 01:08:51,200 --> 01:08:52,319 Seth. 776 01:08:53,080 --> 01:08:56,080 Frank, este pe undeva? -Nu. 777 01:08:56,200 --> 01:08:58,000 Frank, ești acolo? 778 01:08:58,120 --> 01:09:00,200 Nu e aici, Seth. 779 01:09:00,319 --> 01:09:05,800 Frank ne datorează bani. Și de când sunteți proprietarul renovării de aici. 780 01:09:05,920 --> 01:09:09,120 Pentru că Frank pe hârtie nu detine nimic. 781 01:09:09,240 --> 01:09:14,599 E simplu: preluăm cârciuma el despre asta. Ai pus totul în numele nostru. 782 01:09:14,720 --> 01:09:16,840 În numele lui Viktor. 783 01:09:16,960 --> 01:09:20,519 Poți fi proprietarul, nu? -Cu siguranţă. 784 01:09:20,639 --> 01:09:23,559 Asta nu va funcționa. -Ce? Bineînțeles că este posibil. 785 01:09:23,679 --> 01:09:28,200 Uite, colegii lui Frank. Pot să-ți ofer ceva? 786 01:09:28,319 --> 01:09:30,920 Ce? -Bună, tu trebuie să fii Seth. 787 01:09:31,040 --> 01:09:34,160 Avram Khan, coleg cu Vijay. 788 01:09:34,279 --> 01:09:38,319 Are zece ani, este în Hall. 789 01:09:38,439 --> 01:09:39,720 Din păcate. 790 01:09:40,880 --> 01:09:44,800 Spune, nu-i așa într-o lună a fi eliberat? 791 01:09:44,920 --> 01:09:47,359 Da, asta ar putea fi posibil. 792 01:09:47,479 --> 01:09:50,279 Poate nu stii inca... 793 01:09:50,399 --> 01:09:54,440 dar Frank a cerut un preț rezonabil pentru acest cort. 794 01:09:54,559 --> 01:09:56,760 Atunci mi-am profitat de șansa. 795 01:09:56,880 --> 01:09:58,720 Ei bine, băieți... 796 01:09:58,840 --> 01:10:03,120 esti sigur ca nu vrei nimic? -Deci Frank a fost aici? 797 01:10:03,240 --> 01:10:07,200 Acum o oră. Am semnat totul. 798 01:10:07,320 --> 01:10:11,120 Apoi a plecat. Părea că se grăbește. 799 01:10:13,160 --> 01:10:15,320 Îl voi omorî pe nenorocitul ăla. 800 01:10:15,440 --> 01:10:16,880 Buna ziua. 801 01:10:17,000 --> 01:10:18,400 Hei. 802 01:10:18,519 --> 01:10:19,920 Seth? 803 01:10:20,440 --> 01:10:24,360 Doar urmați-ne. Avem hardware-ul la noi. 804 01:10:24,480 --> 01:10:28,559 Eu sunt Felix. Chiar acum sau...? -Da, chiar acum. 805 01:10:28,679 --> 01:10:33,720 11 aici, ai auzit asta? -Nu, chiar am nevoie de un link. 806 01:10:33,840 --> 01:10:37,040 Valter se întâmplă să vadă gașca lui Rydell mergând. 807 01:10:37,160 --> 01:10:42,559 Iar prietenul lui Valter, Harald, se pare că a făcut-o hardware-ul, armele, colectate. 808 01:10:42,679 --> 01:10:46,160 Să-i arestăm? Va fi un loc bun în curând. 809 01:10:46,280 --> 01:10:50,519 Nu, nu știm unde este Hammar și dacă armele sunt în Saab. 810 01:10:50,639 --> 01:10:54,160 Există cinci unități în standby dacă există o adresă. 811 01:10:54,280 --> 01:10:56,559 Va asteptam. Frumos. 812 01:11:05,679 --> 01:11:08,320 Sunt, nu-i așa? -Da, ei sunt. 813 01:11:11,679 --> 01:11:15,240 Ei bine, se pare că ne-ai prins dat adresa corectă. 814 01:11:18,760 --> 01:11:22,639 Sună-i pe băieți să vină aici. Atunci vom termina asta. 815 01:11:24,320 --> 01:11:27,480 Buna ziua. Toți vin aici. 816 01:11:27,599 --> 01:11:29,840 La hotel Esplanad. 817 01:11:29,960 --> 01:11:31,240 Hotel Esplanad. 818 01:11:31,880 --> 01:11:35,720 Ei conduc în garaj de la hotelul Esplanad. 819 01:11:35,840 --> 01:11:41,080 Harta toate drumurile de acces. Noi Vă rugăm să acordați atenție acestui lucru până la sosirea unităților. 820 01:11:54,200 --> 01:11:58,120 Bine, unde este Hammar? -Ar putea veni în orice moment. 821 01:11:59,120 --> 01:12:01,960 Jarmo, este vorba despre arme. 822 01:12:04,320 --> 01:12:06,800 Suntem singuri aici? 823 01:12:06,920 --> 01:12:10,519 Nu, dar avem un simpatizant la hotel... 824 01:12:12,000 --> 01:12:17,480 02 aici, distanța este încă prea mare. Nu pot înțelege ce se spune. 825 01:12:17,599 --> 01:12:19,000 Idei? 826 01:12:19,120 --> 01:12:21,679 Intrăm cu grijă. -Corect? 827 01:12:21,800 --> 01:12:24,840 Nu-mi place deloc acel hardware. 828 01:12:28,200 --> 01:12:33,360 Știi ce fel de hotel este acesta, nu? -Numai că închiriază camere la oră. 829 01:12:33,480 --> 01:12:36,679 Ai vrea să iei o cameră? la naiba cu un joc? 830 01:12:36,800 --> 01:12:38,800 Desigur. -Bine. 831 01:12:45,760 --> 01:12:49,280 Vezi acel cuplu de bătrâni? Ei intră înăuntru. 832 01:12:49,400 --> 01:12:52,880 Crezi că e vechi deja? 833 01:12:53,000 --> 01:12:55,800 Nu e atât de bătrână. - Eu cred altfel. 834 01:12:55,920 --> 01:12:58,960 Ei bine, nu aș refuza-o. 835 01:13:04,440 --> 01:13:06,080 Buna ziua. 836 01:13:07,519 --> 01:13:09,840 Ne-am dori o cameră. 837 01:13:09,960 --> 01:13:13,679 Pentru o noapte. -Da, o noapte e bine. 838 01:13:29,400 --> 01:13:32,639 Acolo este Hammar. -Bine Danne, și tu ești. 839 01:13:33,639 --> 01:13:36,120 Ai luat lucrurile. -Bătăi. 840 01:13:36,240 --> 01:13:38,960 Hammar este în garaj. - Înțeles. 841 01:13:39,080 --> 01:13:42,120 Tuturor, pregătiți-vă înainte de raid. 842 01:13:42,240 --> 01:13:45,320 Trebuie să știm mai întâi unde sunt acele arme. 843 01:13:45,440 --> 01:13:47,080 Scuzați-mă? 844 01:13:47,200 --> 01:13:49,599 Da? - Garajul este închis astăzi. 845 01:13:49,719 --> 01:13:55,519 Dar există o cameră, 203. -Bine, ai două chei? 846 01:13:55,639 --> 01:13:58,320 La naiba, nu auzi ce spun? 847 01:13:58,440 --> 01:14:00,840 Poliţie. Doar stai aici. 848 01:14:00,960 --> 01:14:03,639 Dă-mi telefonul tău mobil. 849 01:14:07,320 --> 01:14:09,679 Unde sunt camerele de supraveghere? 850 01:14:10,240 --> 01:14:13,639 Unde sunt camerele de supraveghere? -Sunt sparte. 851 01:14:13,760 --> 01:14:18,240 Stai aici și ține gura, altfel oamenii vor muri. 852 01:14:27,519 --> 01:14:31,880 Sunt în camion? - Raportează caporalul Antonsson. 853 01:14:34,360 --> 01:14:37,440 Ce este asta? -Ce faci? 854 01:14:37,559 --> 01:14:39,719 Măturăm totul și pe toată lumea. 855 01:14:39,840 --> 01:14:41,719 Ei mătură. -Ce? 856 01:14:41,840 --> 01:14:46,080 Ce căutați? Microfoane sau ceva? -Doar pentru a fi sigur. 857 01:14:46,200 --> 01:14:51,519 Mi s-a părut un pic ciudat că polițistul ne-a găsit atât de repede ieri. Nu crezi? 858 01:14:57,840 --> 01:14:59,240 Cureaua lui. 859 01:15:01,480 --> 01:15:02,960 Valter. 860 01:15:03,960 --> 01:15:07,320 Ce dracu este asta? 861 01:15:07,440 --> 01:15:08,719 Da? 862 01:15:10,880 --> 01:15:12,320 Ce? 863 01:15:12,440 --> 01:15:14,719 Rezolvă asta mai întâi. 864 01:15:16,760 --> 01:15:18,080 Ce? 865 01:15:19,240 --> 01:15:22,920 Scoate cureaua din el. Este omul tău. 866 01:15:28,719 --> 01:15:30,040 Conny. 867 01:15:31,280 --> 01:15:33,400 Au amenințat că mă omoară. -Ce? 868 01:15:33,519 --> 01:15:35,599 Au amenințat că mă omoară. -OMS? 869 01:15:35,719 --> 01:15:37,400 Poliția. 870 01:15:37,519 --> 01:15:38,960 Acum am un link... 871 01:15:39,080 --> 01:15:43,040 dar sunetul sună lipicios de parcă emițătorul este pe cale să cadă. 872 01:15:43,160 --> 01:15:44,719 Valter? 873 01:15:44,840 --> 01:15:47,679 Stai calm, concentrează-te. 874 01:15:47,800 --> 01:15:51,360 Dacă ești la ușă, ieși de acolo. -Da. 875 01:15:51,480 --> 01:15:55,960 Da, nu am avut de ales. Polițistul m-a amenințat. 876 01:15:56,080 --> 01:16:00,760 Cu degetul mare în ureche în jurul copacului... -Despre ce vorbesti, Valter? 877 01:16:00,880 --> 01:16:03,120 Ești așa de prost? 878 01:16:05,400 --> 01:16:07,160 Taci acum. 879 01:16:08,920 --> 01:16:11,120 Nu te simți bine? 880 01:16:13,400 --> 01:16:15,160 Este un microfon? 881 01:16:16,160 --> 01:16:18,040 Un GPS. 882 01:16:18,160 --> 01:16:21,559 Am spus asta, nu? Ne-au urmărit în tot acest timp. 883 01:16:22,559 --> 01:16:26,440 Chestia aia de acolo este cauza. 884 01:16:26,559 --> 01:16:31,000 Poate că sunt aici acum. Nu știm asta. 885 01:16:31,120 --> 01:16:35,000 Încă nu au luat măsuri deci poate nu. 886 01:16:35,120 --> 01:16:40,400 Tot ce știm este că ceasul a început să bifeze și cred că așa stau lucrurile. 887 01:16:40,519 --> 01:16:42,280 Trădător murdar. 888 01:16:46,240 --> 01:16:47,920 Aceasta este problema ta. 889 01:16:48,960 --> 01:16:50,200 Ce? 890 01:16:50,719 --> 01:16:53,160 Puteți rezolva asta singur. -Ce vrei să spui? 891 01:16:53,280 --> 01:16:57,559 Rezolvați. Nu auzi ce spune? Nu înțelegi suedeză? 892 01:16:57,679 --> 01:16:59,160 Acum. 893 01:17:00,599 --> 01:17:04,360 Valter? Dacă mă auzi, apoi tuse sau ceva. 894 01:17:04,480 --> 01:17:06,599 Da. 895 01:17:06,719 --> 01:17:09,920 Ce ați spus? Te voi mai întreba o dată. 896 01:17:10,040 --> 01:17:14,080 Intrebarea de la inceput: armele sunt în camion? 897 01:17:14,200 --> 01:17:15,519 Da. 898 01:17:15,639 --> 01:17:17,240 Frumos, să vedem. 899 01:17:22,840 --> 01:17:26,679 Atunci îmi dai acele arme degeaba din cauza tuturor rahatului acela. 900 01:17:26,800 --> 01:17:29,599 Și apoi o vom termina la acel război. 901 01:17:40,240 --> 01:17:42,559 nu am avut de ales. -Taci din gură. 902 01:17:47,120 --> 01:17:49,120 Ce primim acum? 903 01:17:58,240 --> 01:17:59,880 Pistoale de vânt. 904 01:18:01,960 --> 01:18:07,000 Sunt pistoale de vânt în toate cutiile alea? -Nu, chiar și uniforme și bannere. 905 01:18:07,480 --> 01:18:09,519 Mergem într-o tabără de cercetători? 906 01:18:09,639 --> 01:18:12,320 Unde sunt armele adevărate? 907 01:18:12,440 --> 01:18:14,440 Danne? 908 01:18:14,559 --> 01:18:17,000 Ce se întâmplă de fapt aici? 909 01:18:17,120 --> 01:18:21,440 Să o rezolvăm? Spune-mi doar dacă greșesc. 910 01:18:21,559 --> 01:18:26,360 Motivul pentru care noi, sau că Felix a fost de acord cu asta... 911 01:18:26,480 --> 01:18:31,639 a fost că aveai AK5, furate din depozitele de arme ale armatei. 912 01:18:32,719 --> 01:18:34,040 Corect? 913 01:18:34,920 --> 01:18:39,920 Harald, știu că te ajută a participat și chiar a prezidat-o. 914 01:18:40,559 --> 01:18:44,719 Acesta a fost motivul pentru care am mers împreună în acest design prost. 915 01:18:44,840 --> 01:18:46,280 Nu, Felix? 916 01:18:46,400 --> 01:18:47,800 Da, așa este. 917 01:18:48,880 --> 01:18:53,360 Nu ne uitam unui grup din care să aparțină sau ceva de genul. 918 01:18:56,160 --> 01:19:01,639 A rasist în jurul unui foc de tabără cântând cântece și fluturând bannere. 919 01:19:01,760 --> 01:19:04,920 Acestea sunt pentru practică. SA... 920 01:19:05,040 --> 01:19:07,800 Taci naibii. Danne? 921 01:19:11,120 --> 01:19:14,080 Ai spus la închisoare că ai avut peste o sută de bărbați. 922 01:19:15,960 --> 01:19:17,760 Unde este restul? 923 01:19:18,760 --> 01:19:20,760 Unde sunt toate armele? 924 01:19:28,080 --> 01:19:30,519 Te-ai încurcat cu mine? 925 01:19:30,639 --> 01:19:32,840 Bine? Așa a fost? 926 01:19:32,960 --> 01:19:34,440 M-ai înșelat? 927 01:19:36,320 --> 01:19:38,280 Nimeni nu ne înșală. 928 01:19:41,519 --> 01:19:44,920 Ai spus că putem depinde de tine, Danne. 929 01:19:48,480 --> 01:19:50,200 Ați terminat să vă văitați? 930 01:19:51,200 --> 01:19:54,519 Am terminat de vorbit? -Atunci depinde. 931 01:19:54,639 --> 01:19:57,200 Frumos. Harald, ia lucrurile. 932 01:19:58,760 --> 01:20:03,280 Unii dintre camarazii noștri au fost arestați de poliție. 933 01:20:03,400 --> 01:20:08,240 Pentru unii, Recunosc cu ușurință, asta e prea mult. 934 01:20:08,360 --> 01:20:10,519 Nu vor apărea. 935 01:20:11,000 --> 01:20:14,480 Dar vom începe de la acesta condițiile trebuie să funcționeze. 936 01:20:14,599 --> 01:20:20,639 Dar nu vrei să spui prostii despre asta camarazii care sunt gata aici? 937 01:20:21,639 --> 01:20:25,519 Ceea ce este de obicei inclus merge de-a lungul. O neînțelegere. 938 01:20:25,639 --> 01:20:29,400 Putem continua acum? -Hai, dar am plecat. 939 01:20:29,519 --> 01:20:32,360 Acest lucru este greșit. -Să vedem. 940 01:20:32,480 --> 01:20:36,960 AK5, opt dintre ele pentru început. Vizor obișnuit și de noapte. 941 01:20:37,080 --> 01:20:39,360 700 de fotografii pe minut. 942 01:20:39,880 --> 01:20:45,480 Și capodopera lui Bofors, AK5C cu M203. 943 01:20:45,599 --> 01:20:48,639 Lansatorul de grenade. Este suficient de bun? 944 01:20:49,599 --> 01:20:54,040 Au opt AK5-uri complete cu cel puțin un lansator de grenade. 945 01:20:54,160 --> 01:20:56,760 La dracu. - Vom fi în acțiune în 20 de secunde. 946 01:20:56,880 --> 01:21:02,480 Un Dodge Charger verde se oprește aici pentru. Exact mașina de la Slottskog. 947 01:21:03,360 --> 01:21:05,519 Jim, băieții sunt aici. 948 01:21:05,639 --> 01:21:10,440 Trei tineri negri ies. Unul își pune un pistol în spatele pantalonilor. 949 01:21:11,840 --> 01:21:15,880 Acum începe să pară ceva. Pentru asta am venit. 950 01:21:16,000 --> 01:21:18,800 Dar de ce a trebuit să dureze atât de mult? 951 01:21:21,880 --> 01:21:23,719 Trădător național. 952 01:21:29,400 --> 01:21:32,080 Suntem singuri aici sau...? 953 01:21:32,519 --> 01:21:36,639 Știu că nu te simți bine dar nu a fost cam exagerat? 954 01:21:36,760 --> 01:21:39,320 Du-te, du-te. -Valter, mă auzi? 955 01:21:39,440 --> 01:21:41,000 Felix. -Ce? 956 01:21:41,120 --> 01:21:43,080 Uită-te la mine. 957 01:21:43,200 --> 01:21:48,040 Ne-ai blocat cu idioții ăia. Ii faci si sa ii draci. 958 01:21:48,719 --> 01:21:51,280 Poliție, puneți-vă arma deoparte. 959 01:21:51,400 --> 01:21:52,920 Mâinile sus. 960 01:21:58,120 --> 01:21:59,840 Victor, ia armele. 961 01:22:01,559 --> 01:22:03,840 Ieși. Haide. 962 01:22:03,960 --> 01:22:07,679 Acolo intervine restul. -Du-te și vorbește cu ei. 963 01:22:14,920 --> 01:22:17,000 Niklas, Vidar, acțiune, acum. 964 01:22:25,920 --> 01:22:31,160 Răspândit prin clădire și asigură-te că îi găsești pe nenorociții ăia. 965 01:22:31,280 --> 01:22:35,320 Poliţie. -Pe pământ. 966 01:22:35,440 --> 01:22:36,960 Pe pământ. 967 01:22:37,880 --> 01:22:40,920 Cu fața la pământ. -Minciună. 968 01:22:45,639 --> 01:22:48,400 Vidar, păzește ieșirea din garaj. 969 01:22:50,080 --> 01:22:52,440 Cine se mișcă a fost acolo. 970 01:23:06,480 --> 01:23:08,719 Unde este unitatea specială? 971 01:23:22,679 --> 01:23:24,760 Poliţie. 972 01:23:24,880 --> 01:23:27,920 Pe pământ. Întinde-te, zic. 973 01:23:28,040 --> 01:23:29,440 Minciună. 974 01:23:30,360 --> 01:23:31,920 Nu. 975 01:23:32,040 --> 01:23:35,080 Pe pământ, pune-ți arma deoparte. 976 01:23:35,200 --> 01:23:36,599 Minciună. 977 01:23:42,760 --> 01:23:44,639 Fără mișcare. 978 01:23:50,160 --> 01:23:52,000 Rânduri, la naiba. 979 01:23:55,080 --> 01:23:57,960 Poliţie. Arată-ți mâinile. 980 01:23:59,000 --> 01:24:01,840 Rămâi așezat, arată-ți mâinile. 981 01:24:05,080 --> 01:24:07,599 Te simți bine? -Ce crezi? 982 01:24:19,080 --> 01:24:22,719 Ți-ai rezolvat problema frumos. -Desigur. 983 01:24:22,840 --> 01:24:24,320 Facem și asta. 984 01:24:27,519 --> 01:24:28,920 Ieși. 985 01:24:36,760 --> 01:24:38,040 Felix. 986 01:24:49,400 --> 01:24:51,960 Cred că majoritatea sunt conectate. 987 01:24:54,000 --> 01:24:56,160 Minioni murdari sionişti. 988 01:25:00,840 --> 01:25:04,559 Pentru prima dată când eu vezi șeful districtului la fața locului. 989 01:25:04,679 --> 01:25:08,960 Legiunea Gothia nu mai există, la fel ca gașca lui Zabangida. 990 01:25:09,080 --> 01:25:11,559 Și gașca lui Rydell este decimată. 991 01:25:11,840 --> 01:25:14,760 Frumos. Nu te-am cunoscut încă, dar... 992 01:25:14,880 --> 01:25:18,519 Tipul ăla mort era nazist, nu? -Valter Svensson, 23 de ani. 993 01:25:18,639 --> 01:25:22,000 Lasă-l pentru TR. Doar opriți-l. 994 01:25:22,120 --> 01:25:24,120 Aș vrea să... 995 01:25:44,719 --> 01:25:51,080 Acum primești ceva în plus, Seth. Șase, șapte ani, cred. 996 01:25:52,280 --> 01:25:55,240 Mai trebuie să înveți înainte de a mai vorbi. 997 01:25:55,360 --> 01:25:59,960 Nu este interzis gărzilor dumneavoastră a scăpa dacă ești împușcat în. 998 01:26:00,080 --> 01:26:03,080 A trebuit să alerg pentru viața mea. 999 01:26:03,200 --> 01:26:08,440 Lor, să spunem, protectoare priceperea era practic inexistentă. 1000 01:26:08,599 --> 01:26:10,200 Hei, ce faci acum? 1001 01:26:11,320 --> 01:26:13,160 Șapte ani. 1002 01:26:13,280 --> 01:26:17,120 Asta a primit Hammar atunci pentru acel jaf de bancă din '97. 1003 01:26:18,360 --> 01:26:20,240 Ce vrei sa spui? 1004 01:26:21,280 --> 01:26:25,040 TR trece peste toate dovezile vechi compara... 1005 01:26:25,160 --> 01:26:28,719 cu armele și alte lucruri din ultimele zile. 1006 01:26:28,840 --> 01:26:35,719 Și apoi găsesc într-unul din acele bivuacuri pălării de la acel jaf din '97 acest păr. 1007 01:26:38,880 --> 01:26:40,679 Pot fi. 1008 01:26:42,000 --> 01:26:44,000 Ai ieșit din minți. 1009 01:26:45,440 --> 01:26:48,719 Crezi că nu înțelegem? ca ai participat? 1010 01:26:51,040 --> 01:26:52,519 Dar... 1011 01:26:54,480 --> 01:26:57,559 Dacă ai coopera... 1012 01:26:57,679 --> 01:27:04,160 Mai ai doar o lună. Cu tot cu ceea ce ajuți îți câștigă timp. 1013 01:27:06,240 --> 01:27:08,240 Ce zici de asta? 1014 01:27:46,639 --> 01:27:48,719 Ha, Johan. -Unde e mama ta? 1015 01:27:48,840 --> 01:27:50,880 Lucru. -Asa tarziu? 1016 01:27:51,000 --> 01:27:55,160 Erau semne care trebuiau demontate. la revedere. 1017 01:28:07,040 --> 01:28:08,280 Da? 1018 01:28:08,400 --> 01:28:10,120 Termină, Ola. 1019 01:28:13,480 --> 01:28:15,679 Acum suntem în Franța. 1020 01:28:15,800 --> 01:28:19,759 Am vrut doar să spun că suntem cu adevărat pe drum acum. 1021 01:28:21,160 --> 01:28:22,559 Iar eu... 1022 01:28:23,880 --> 01:28:28,759 Am vrut să-ți mulțumesc. -Rămân impresionat de decizia ta. 1023 01:28:29,440 --> 01:28:32,960 Acum oprește-te. Știi că nu e permis înăuntru. 1024 01:28:33,080 --> 01:28:34,480 Ce se întâmplă? 1025 01:28:34,599 --> 01:28:37,920 am promis să joc fotbal cu el. 1026 01:28:44,679 --> 01:28:47,440 Cum au decurs lucrurile cu Seth? 1027 01:28:47,559 --> 01:28:52,960 S-a întors la închisoare, dar s-a terminat Va fi eliberat pentru câteva săptămâni și apoi... 1028 01:28:53,080 --> 01:28:54,759 Și bătălia între bande? 1029 01:28:55,920 --> 01:28:57,719 S-a terminat. 1030 01:29:33,519 --> 01:29:36,639 Ai auzit ce a spus Seth. 1031 01:29:37,400 --> 01:29:39,200 Frank trebuie să plătească. 1032 01:29:40,880 --> 01:29:42,599 O să plătească pentru asta. 1033 01:29:42,719 --> 01:29:46,160 Să sperăm că va fi un început bun pentru tine. 1034 01:29:46,280 --> 01:29:48,360 Aşa... 1035 01:29:48,480 --> 01:29:51,200 ai grija de tine. -Şi tu. 1036 01:30:18,200 --> 01:30:19,960 Bine, Zlatan. 1037 01:30:22,920 --> 01:30:24,360 Vom? 1038 01:31:41,840 --> 01:31:43,920 Traducere: Hans Kloos